-
1 lass es dir gut gehen
lass es dir gut gehen!het beste (ermee)!, het ga je goed! -
2 lass es dir nicht beikommen
lass es dir nicht beikommen!laat het uit je hoofd!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lass es dir nicht beikommen
-
3 lass es dir nicht leid sein
lass es dir nicht leid sein!zit er niet over in!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lass es dir nicht leid sein
-
4 lass es dir zur Lehre dienen
lass es dir zur Lehre dienen!laat het een les(je) voor je zijn!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lass es dir zur Lehre dienen
-
5 lass es dir gut gehen
que te vaya bien -
6 lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien! -
7 lass es dir schmecken
que aproveche -
8 lass es dir schmecken!
¡que aproveches! -
9 Lass es dir schmecken!
сущ.разг. Приятного аппетита!Универсальный немецко-русский словарь > Lass es dir schmecken!
-
10 Lass es dir von mir gesagt sein.
Take it from me.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lass es dir von mir gesagt sein.
-
11 lass dir das eine Lehre sein!
lass dir das eine Lehre sein!que cela te serve de leçon!Deutsch-Französisch Wörterbuch > lass dir das eine Lehre sein!
-
12 lass dir Zeit
lass dir Zeit!neem er de tijd voor! -
13 lass dir das geraten sein
lass dir das geraten sein!dat is je geraden!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lass dir das geraten sein
-
14 lass dir das ja nicht einfallen
lass dir das ja nicht einfallen!dat zou ik maar niet doen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lass dir das ja nicht einfallen
-
15 lass dir nicht jedes Wort vom Munde abkaufen
lass dir nicht jedes Wort (vom Munde) abkaufen!wees toch niet zo zwijgzaam!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lass dir nicht jedes Wort vom Munde abkaufen
-
16 lass dir das eine Lehre sein
que te sirva esto de lección -
17 lass dir das eine Warnung sein!
¡que te sirva de lección!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > lass dir das eine Warnung sein!
-
18 lass dir das gesagt sein!
-
19 lass dir ruhig zeit
прил.общ. не спеши, не торопись -
20 Lass dir nichts anmerken!
ausdr.Don't let on anything! expr.
См. также в других словарях:
Lass dir dein Lehrgeld zurückgeben — Diese Redensart wird verwendet, wenn man jemandem klarmachen will, dass man mit seinen Leistungen nicht zufrieden ist, dass er nicht das zustande bringt, was man von ihm erwarten könnte. Sie geht möglicherweise auf eine Stelle in dem Roman… … Universal-Lexikon
Lass dir dein Schulgeld zurückgeben — Lass dir dein Lehrgeld zurückgeben … Universal-Lexikon
Lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut — Dieses Bibelwort aus der Bergpredigt (Matthäus 6, 3 f.) bezieht sich ursprünglich auf das richtige Verhalten beim Geben von Almosen: Man soll es unauffällig tun, nicht damit prahlen. Die Stelle lautet: »Wenn du aber Almosen gibst, so lass deine … Universal-Lexikon
Lass Dir was einfallen — Filmdaten Deutscher Titel: Lass Dir was einfallen! Originaltitel: Get a Clue Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 79 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Lass Dir was einfallen! — Filmdaten Deutscher Titel Lass Dir was einfallen! Originaltitel Get a Clue … Deutsch Wikipedia
Lass dir was einfallen! — Filmdaten Deutscher Titel: Lass Dir was einfallen! Originaltitel: Get a Clue Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 79 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ich lass dich nicht los — Fettes Brot – Strom und Drang Veröffentlichung 14. März 2008 Label Fettes Brot Schallplatten GmbH (FBS) Format(e) CD, LP, Download[1] Genre(s) Hip Hop … Deutsch Wikipedia
Kommt dir ein schönes Kind entgegen, lass es nicht ungeküsst vorbei! — Die beiden Verse stehen am Schluss des Studentenliedes »Ich lobe mir das Burschenleben«. Die zehnte Strophe darin beginnt mit zwei Versen, die leicht abgewandelt der letzten Strophe des Kirchenliedes »Wer nur den lieben Gott lässt walten« von… … Universal-Lexikon
Was deines Amtes nicht ist, da lass deinen Vorwitz — Das 3. Kapitel des zu den Apokryphen des Alten Testaments zählenden »Buchs Jesus Sirach« handelt »Vom Gehorsam gegen die Eltern und von wahrer Demut«. Der 24. Vers gibt die als Zitat geläufige Anweisung, sich nur um die Dinge zu kümmern, für… … Universal-Lexikon
Du kannst dir die Knochen nummerieren lassen \(auch: lass deine Knochen nummerieren\) — Du kannst dir die Knochen nummerieren lassen (auch: lass deine Knochen nummerieren);. .. dass du deine Knochen im Sack nach Hause tragen kannst Diese sprachlich saloppen Redensarten sind drohende Ankündigungen einer ganz gehörigen Tracht Prügel … Universal-Lexikon
Mein Weg zu Dir — Filmdaten Originaltitel Mein Weg zu Dir Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
